Извержение сознания

Передышку мне!

Thu, 07 Dec 2006 23:03:06 GMT

В институте конец семестра, атмосферка та еще: люди вокруг замученные, невыспавшиеся, жалующиеся на головную боль, на безумные проекты, на ненавистные group-works ("не могу больше работать с этими тупицами!") и на тело, которое не выдерживает таких нагрузок и заболевает простудой и кашлем, послав всё на фиг.

Здесь все не так, как в обычном университете - хочешь ходи на лекции, хочешь - не ходи. Здесь к каждому занятию надо готовиться и работать с утра до ночи. Здесь - одни сплошные дедлайны. Надо все успеть. Все по-настоящему. "Like in the real business-life!"

А одна преподаватель сказала: "Вы хорошо держитесь! Молодцы! При таких-то нагрузках... по вам не очень заметно, что вы в стрессе"...
Мол, мы вас здесь мочим-мочим, а вы все никак не подыхаете!

Но когда силы есть, то очень интересно учиться! И если в учебе есть система, то и в голове много чего остается.

15-е декабря - домой, домой! Питер, Питер!
22-е декабря - Люксембург

Sun, 26 Nov 2006 23:42:06 GMT

Я могла бы спать сутками, но для этого нужно какое-то оправдание. Какая жалость, что я не медведь. Мой организм уже на последнем издыхании от бесконечных сумерек! Мне кажется, я начала забывать, что такое солнце.

На выходных поедем покупать антидепрессионную лампу. Может поможет...

C'est comme ca en France

Sun, 12 Nov 2006 00:22:06 GMT

Прошла ровно неделя, как мы вернулись из Парижа. Она пролетела мигом. А в Париже те же семь дней показались мне вечностью! В моей голове море мыслей и впечатлений, которые я до сих пор не могу переварить и расставить по местам. Сначала я просто не могла поверить своим глазам... У меня захватывало дух от того, что я вижу и чувствую все то, что много лет мечтала увидеть и прочувствовать. ...Четыре года назад, три года назад... никак не складывалось поехать. Видно тогда было еще не время...

Что такого особенного в Париже, что могло меня захватить? Мне сложно понять... Во-первых то, что у города есть ИСТОРИЯ. И ты, приехав туда, хоть и на несколько дней, но становишься ее частью. И совсем неважно, что об этом знаешь только ты! Важно то, что ТЫ об этом знаешь! Во-вторых, там есть АТМОСФЕРА. Всё: дома с черными крышами-башенками, многочисленные кафе, chocolat chaud, круассаны, вино, сыр, море магазинов и магазинчиков, огромные расстояния и разные, просто ООЧЧЕНЬ разные люди! Люди - черные и белые, местные и туристы, выхоленные и попроще, странные и заурядные, геи и натуралы. Вообще-то, это как в любом большом городе. Но в каждом квартале Парижа есть своя атмосфера. Это совершенно необъяснимо. Это надо вдохнуть.

В Париже, когда с тобой прощаются, то вдобавок к "Au revoir!" желают хорошего дня или вечера. По крайней мере, так это было с нами. И этот маленький жест всегда поднимал мне настроение!

Когда я думаю о Париже, у меня начинает поднывать под сердцем. Это город, в который мне бы хотелось возвращаться. А может даже чуть-чуть там пожить...

Странно, но вернувшись из Парижа, я поняла, как сильно скучаю по родному Питеру. Может, в сущности, мне не столько нужен Париж, сколько ощущение жизни в мегаполисе, которого здесь, в Хельсинки, так не хватает. Питер, наверное, для меня был бы лучше, чем Париж. В Питере я знаю людей, я понимаю язык, я там жила.

Говорят, что Питер и Париж очень похожи. Мне так не показалось. Есть параллели, но похожесть? Не знаю-не знаю...

Sun, 22 Oct 2006 10:09:08 GMT

На портале мэйл.ру новостной заголовок: "В России улучшилась ситуация с детской бедностью". Как это, иззните, понимать???

Sat, 21 Oct 2006 11:38:28 GMT

Вчера в суши-ресторане официанка спросила нас с мужем, как мы собираемся расплачиваться: вместе или по отдельности. Нууу, можно и по отдельности... Только вот один и тот же номер на разных кредитках, возможно, привел бы ее в небольшое замешательство.

Не производим мы, наверное, серьезного впечатления...

Летайте самолетами Аэрофлота!

Thu, 19 Oct 2006 16:39:07 GMT

Сегодня я могла бы уже гулять по Парижу, но... снова не судьба!

Компания Finair в 12 ночи объявила забастовку, отменив все свои регулярные рейсы и не дав людям даже шанса перебронироваться на рейсы других авиакомпаний!

В этой стране ни года не проходит, чтобы дурацкие профсоюзы не отстаивали "прав трудящихся" - то водителей, то стюардесс, то еще фиг знает кого... Все их забастовки, по моему субъективному мнению, ни к чему кроме неудобств и нервотрепок не приводят! Я злая, потому что не в первый раз это касается лично меня! И потому, что сорваны и без того короткие каникулы - всего 4 дня, которых я так ждала, и которых я заслужила!

Маша, КСЕ!

Sat, 30 Sep 2006 20:57:39 GMT

Маша, я кое-что нашла... Ты меня накануне про КСЕ спрашивала:

http://community.livejournal.com/spbu_zhurfak/3051.html

Я сначала заметила фамилию Лисаченко! ... показалась очень знакомой, но чьей? И потом уже осенило: ну конечно, Лисаченко!!! :))))

Боевое крещение

Sun, 24 Sep 2006 21:24:06 GMT

Сегодня поехала одна кататься на машине по региону Эспоо-Хельсинки-Вантаа. И случилось то, чего я всегда больше всего боялась и поэтому раньше не решалась никуда ехать без штурмана - я заблудилась во всех этих кольцах и экситах и чуть не уехала в Тампере. Я почти не паниковала. Я была уверена, что все равно найду обратный путь.

Больше не боюсь ездить одна на машине.

Mon, 18 Sep 2006 18:06:48 GMT

Понравилось выражение: "People are problem-solving machines". Даже когда проблем нет, то их надо выдумать. Но лучше уж тогда выдумывать...

"Reincarnation"

Sat, 16 Sep 2006 21:30:03 GMT

Вчера вечером мы отправились в кинотеатр смотреть японский фильм "Reincarnation" в рамках кинофестиваля. На десятой минуте просмотра фильма внезапно был отключен звук и кто-то из персонала сообщил, что мол, уважаемые зрители, а субтитры-то - тю-тю, кинотеатр по ошибке получил копию без перевода. После того, как часть зрителей покинула зал, звук включили обратно и один из персонажей бодро поприветствовал с экрана: "Хэй!". Народ заликовал, что понимает японский и решил, что этих знаний окажется достаточно, чтобы досмотреть кино. :)))) Мы тоже решили остаться. Просто попробовать понять. Но в дальнейшем приходилось лишь догадываться, что происходит на экране. До конца я так пока и не разобралась.... Осталось чувство неутоленного любопытства, о чем же говорили герои и какая была между ними связь. Попробую выяснить через рецензии.

На выходе за интерес к японской культуре (и языку в частности) нас вознаградили бесплатными билетами на другой сеанс.

Амбиции

Sun, 27 Aug 2006 10:43:49 GMT

С окончанием лета птицы улетают на юг, а студенты возвращаются в университет... Закончилась моя летняя работа. Я совсем не ожидала от начальника таких проводов! Чай-кофе с пирогом, сувениры и благодарности! Невероятно приятно осознавать, что тебя ценят! Всем отделом провожали меня так, словно видимся в последний раз в жизни. А после этого начальник взяли и контракт продлил. Теперь у меня есть учеба и part-time job!

Эмоции и амбиции переполняют меня! Лучше и выдумать невозможно! Бесплатное образование, бесценный опыт в большой компании + какая-то денежка. Остается только все успеть! :)))))))

Муж восклицает: "You are scaaaary!"

А дома лучше?

Mon, 24 Jul 2006 20:08:38 GMT

Мои родители, в кои-то веки, запланировали отпуск. В Израиль. На конец августа. А Израиль взял и замутил дела с Ливаном. :(
Вы бы отменили поездку?

Thu, 22 Jun 2006 16:25:49 GMT

А еще, благодаря моей нынешней работе, я теперь знаю что такое электроприводы, и что если в них не менять вовремя вентиляторы, конденсаторы и печатные платы, то электроприводам придет конец, и тогда перестанут ездить поезда в метро, работать конвееры на фабриках, встанут производства и наступит индустриально-технологический коллапс.

Вот как, оказывается, важны электроприводы.

А вы что-нибудь об этом знаете?

Хочу кошечку!

Thu, 22 Jun 2006 15:55:53 GMT

Когда мы последний раз были в Рощино, моя любимая киса меня впервые не признала! Обычно она меня встречала с громким муррмяу! А тут преспокойно осталась сидеть на стуле, насупившись, и даже глаз не пожелала поднять, когда я к ней подошла! Через пару часов, правда, оттаяла и забралась ко мне на колени. Как мне ее здесь не хватает! Так хочется животного в доме - маленького, пушистого, чтобы мурлыкало и стресс снимало. Только ведь не взять - дома появляемся только по вечерам и на выходные одного не оставишь... :(

Австралийский акцент

Fri, 02 Jun 2006 09:28:09 GMT

Я пересматривала несколько объяснений, почему не понимаю английского того человека, который у нас живет:
1) Он - носитель языка (но ведь это неправда, что я не понимаю ВСЕХ англоязычных!)
2) У него что-то не в порядке с артикуляцией

С артикуляцией и правда непорядок. Но не в силу его каких-то физиологических особенностей, а в силу того, что он - австралиец! Сегодня просто ради интереса решила поискать в инете, что такое "австралийский акцент". Если не вдаваться в фонетические особенности, а просто кратко охарактеризовать, то австралийский английский - это "mumbling english". В Википедии в качестве примера австралийской речи нашла следующюю фразу: "owyergoinmateorright?" ("how're you going mate, alright?").

Да, вот подобное мне и приходится слушать и понимать. На днях мне был задан вопрос: " dooyunouitstaar?" Я минуты три соображала, что за звезда, о которой я что-то должна знать". Оказалось, что человек меня спросил, "Did you know it from the start?".

И так глупо себя чувствуешь, когда отвечаешь что-то либо невпопад, либо слишком долго соображаешь, а что же ответить.

Да, я нашла объяснение ситуации, но легче мне от этого не становится. Ужасно напрягаюсь! Меня это раздражает, и я не хочу с ним общаться!

Отель разбитых сердец

Fri, 26 May 2006 13:55:35 GMT

Уже 2 недели в нашем доме обитает друг моего мужа, который был изгнан из собственного "семейного" гнездышка и с пониманием и сочувствием принят в наше... Муж спросил меня, может ли этот друг остановиться у нас на несколько дней, и я согласилась. В моем понимании "несколько" - это денька 3-4... И еще я была так шокирована и расстроена новостью о распаде той семьи, что сразу же согласилась на гостя, не успевши подумать о том, что поиск нового жилья может занять у него далеко не 3 дня, и даже не неделю...

И хотя наш друг тихий и спать ложится рано, а на выходные вообще уезжает восвояси, я испытываю психологическую нагрузку от присутствия чужого мне человека в доме, от присутствия его вещей, раскиданных в моей рабочей комнате, от того, что после 10-ти вечера я не имею доступа к своему компьютеру и от того, что по утрам он ест МОЮ овсянку! А еще он по-английски говорит непонятно, потому как native speaker! Мне приходится переспрашивать, и я чувствую себя идиотом.

Конечно же все не так драматично, и человек он неплохой, и обо всем можно договориться, но мне никогда раньше не было знакомо чувство ревности к собственному дому и к вещам. Надо учиться как-то проще ко всему относиться...

Италия! Ах, как романтично!

Mon, 24 Apr 2006 21:01:53 GMT

О,как бы я хотела вскоре вернуться туда, где лето начинается в апреле, где маленькие улочки и уютные площади украшены обильной зеленью и цветами, где вблизи плещется теплое соленое море, где вкусная и здоровая еда, где на расстоянии чувствуешь аромат спелых томатов и свежего базилика и где любуешься красивыми и открытыми людьми!

Римские каникулы

Mon, 06 Mar 2006 19:49:32 GMT

Абсолютно точно решено, что в апреле мы с Але едем в Рим! Италия! Как долго я ждала... и все еще с нетерпением жду этой встречи!

Кстати, тут случайно узнала о существовании итальянской певицы, которую зовут Elisa. На недавнем закрытии олимпиады она исполняла песню "Luce Tramonti A Nord Est". Потрясающе красивая музыка и красивый текст!!! Скачала из интернета - теперь слушаю и наслаждаюсь.

Я ничего не понимаю в финской моде

Thu, 02 Mar 2006 16:44:32 GMT

Я окончательно разочаровалась в финских одежно-обувных магазинах! Сколько ни присматриваюсь, ни пытаюсь найти что-то, что мне понравилось бы - ну ни на что глаз не падает! Почти весь мой гардероб - из Питера или Германии.

Сегодня в Хельсинки открыли новый торговый центр. Огроомный, на 5-ти этажах! Среди магазинов - как уже хорошо известные сети, так и всякие новые названия. Новые марки вселяли надежду на обновки. Отправилась я на разведку. ...Обновилась, как же! Опять мешкообразные юбки, безформенные кофточки и прочее барахло! Все как везде! Всю зиму я искала себе зимние сапоги - так ничего и не нашла. Продают либо демисезонние, либо а-ля "снежный человек", полностью меховые снаружи. Выбора нет совсем. А сейчас вообще в Финляндии весна наступила! И пусть на улицах -10, но ведь март уже! На полках стоят сплошняком туфли, такие страашные, лаптеобразные, розовых и салатных цветов.

Я поначалу еще сомневалась, что может я придирчивая, может я в стиле что-то не понимаю? Но с финнами я точно разных представлений о вкусе. И что бы я делала, если бы у меня не было возможности ездить в Питер?

P.S. Вот о чем не могу сказать ничего плохого, так это о финских зимних куртках! Если вещь качественная - так это вещь, и придираться тут не будешь.

Рождественское шоу

Mon, 26 Dec 2005 18:53:56 GMT

Вчера днем по итальянскому тв шла прямая трансляция поздравления Папы Римского с Католическим Рождеством. Я ее смотрела лишь мельком - больше слушала. И при том, что я с уважением отношусь к католичеству, вот какой вывод я для себя сделала: без видео происходящее кажется вовсе не рождественским поздравлением, а концертом каких-нибудь «Битлз»; вовсе не на площади Св. Петра в Риме, а на огромном стадионе в большом мегаполисе; люди при этом являются вовсе не верующими, а кричащей толпой фанатов.
P.S. Тем не менее было приятно услышать, что поздравление для российских католиков прозвучало от Папы на довольно неплохом русском в развернутой (по сравнению с другими языками) формулировке.

Путешествие в сердце старой Европы

Sun, 23 Oct 2005 19:32:23 GMT

Частенько на меня накатывало великое желание поехать в Париж! Как в старой шутке про «я снова хочу в Париж!» Сначала это было просто любопытство – собственными глазами посмотреть на знаменитый город. Интерес к французской столице, языку и вообще, к французским нравам, подогрел Парижанин, к которому я долгое время была неравнодушна. Страсти, разумеется, поутихли, но идею о путешествии в Париж я решила не оставлять! И хотя туда я пока так и не добралась, мне представилась отличная альтернатива побывать в другой столице – главном городе малююююсенькой страны, которая являет собой самое сердце Западной Европы и занимает в ней отнюдь не последнее место. Ее жители тоже говорят по-французски и посещают собор «Нотр-Дам». Только «Нотр-Дам» этот - не «де Пари», а «де Люксембург»!

Вот, собственно, сам собор:

Наверное, только в Герцогстве можно прочувствовать такое: гуляешь ли ты по узким мощеным улочкам, сидишь ли на тихой набережной под нависающими тенями старыми домами – везде, везде ощущаешь Дух Средневековья. Он бродит по замкам, черным остроугольным крышам и зеленым долинам.

И Дух от времени не отстает. В Люксембургских казематах Он сушит себе яркие обновки:

Но любые признаки цивилизации настрой на старину совсем не портят:

И еще...неожиданное (для меня) наблюдение:
В первое же утро на главной городской площади я услышала родную речь. И оооочень удивилась! Потом еще несколько раз пересекалась с российскими туристами, и их оказалось немало! Мне думалось, что надо быть очень искушенным туристом, чтобы объездив вдоль и поперек все крупные европейские страны, решить отправиться в тур в Люксембург. (Что касается меня, то я посещала новоиспеченных родственников).

Хотя, возможно, мое мнение ошибочно. Путешествовать из Люксембурга в соседние страны и обратно – с щелчка пальцами. Полчаса езды на поезде или машине, и не заметишь, как вдоль дорог уже начинают маячить указатели на немецком. Добро пожаловать в Триер – город домиков-пряников и...родину Карла Маркса!

Другие направления - и ты в Бельгии, или во Франции. Меня вот не оставляет в покое мысль, что до города моих вечных грез - Парижа – каких-то 330 км! Но подумаешь, Париж... Теперь-то я искушенная в путешествиях. Я была в Люксембурге!

Я - водитель! :))

Thu, 29 Sep 2005 10:21:39 GMT

Щастью моему нет предела! Сегодня мне выдали права! Теперь в финке на одну безумную водительницу больше! :))) А если кроме шуток, то здесь все водители (ну почти все) очень аккуратны на дорогах и внимательны к пешеходам - путь уступают. Меня тоже этому научили! Только вот, наверное, к питерскому сумасшествию я пока совершенно не готова.

Выпуск пятничных новостей

Fri, 16 Sep 2005 14:25:05 GMT

У меня сегодня две новости: плохая и хорошая.

Плохая - я с треском провалилась на экзамене по вождению. И незачет мне поставили абсолютно справедливо. Я поняла, что в дорожное движение без присмотра меня выпускать пока рано. Одно дело ездить с инструктором, который все подсказывает, а другое - ориентироваться самой. Мало было практики! Мало! Еще несколько дополнительных занятий, и все получится!

Хорошая - подала сегодня заявление на поступление в экономическую высшую школу в Хельсинки. Теперь надо ждать, пригласят или не пригласят на вступительный экзамен, а если пригласят, потом нервничать, поступлю -не поступлю... Сейчас радуюсь хотя бы первому шагу, потому что потратила кучу времени на сбор документов, официальные переводы на английский, нотариальные заверения. К тому же долго не могла решиться, а надо ли мне все это.... Наверное, надо.. Предпринимаю любые попытки к тому, чтобы в чужой стране снова стать независимой и успешной!

ХМ...День прожит не зря. К тому же, этим чудесным пятничным вечером меня ждет кружка финского пива и поход в кино.

Мой замечательный рабочий стол

Thu, 01 Sep 2005 18:40:50 GMT

Это стол в гостиной, который я люблю периодически превращать в рабочий, наводя на нем творческий беспорядок. Прочитала недавно в умном журнале, что рабочий стол может многое рассказать о характере его владельца... :))))) У вас уже появились какие-нибудь идеи по поводу меня, глядя на эту картину?

Когда же я заговорю?

Wed, 24 Aug 2005 14:31:43 GMT

Как же я благодарна финнам, что они (по крайней мере, здесь, в столичном регионе) все знают инглиш! Если первое время я еще уточняла, говорит ли человек по-английски, то сейчас окончательно поняла, что если и надо задавать этот вопрос, то только из вежливости. Наверное, чем мучить людей своим скверным финским и по пять минут формулировать в уме просьбу, выдавая ее к моменту, когда "все уже разошлись", лучше пока идти по пути наименьшего сопротивления и общаться с народом на английском… Ведь неважно на каком языке говоришь – главное, чтоб тебя поняли! Но с другой стороны, лично для меня, английский – это хорошо вначале. С финнами я хочу разговорить по-фински! Я же в ИХ стране! Приедь они в Россию – говорили бы по-русски... или снова по-английски. :)

Я уже было начала практиковать свои навыки финского языка в народе, но поняла, что до дискусcий мне еще пока далеко. Сказать или попросить что-то – это еще пол дела. Но ведь надо еще разобраться в потоке слов, который на тебя сыпется в ответ!

Недавно обнаружила ключ к тому, почему же я не понимаю ничегошеньки из того, что мне пытаются донести люди. Ведь своего преподавателя я слушаю и все понимаю! Оказывается, в Хельсинки существует другой финский – финский разговорный - что-то вроде диалекта, который для иностранного уха значительно отличается от официального письменного финского и на котором говорит весь город! А-а-а-а!!!! Еще одна головная боль! Чтобы достигнуть успеха, мне, по сути, надо учить два языка параллельно!!

После 3-х месяцев моего ежедневного корпения над учебниками в голове образовалась куча информации о временах, падежах, пассивах и прочих тонкостях финской грамматики. Логика языка, кстати, очень похожа на русский. Например, финны как и русские говорят "у меня есть" вместо "я имею". Мне даже удалось найти несколько сходств в падежах. :) Кроме того, я перестала воспринимать финские слова как странный набор букв, словно кто-то посидел на клавиатуре (yksityistiläisyys, pysähtyy, polkupyörääääääää). И это уже большой плюс! Но... Когда же я заговорю?